三ヶ尻 正 Tasdashi Mikajiri 言語指導
東京大学英文科卒。英米文学のほか、英語学、英語史、ドイツ語、
音声学、美学、音楽史などを学ぶ。ヘンデル研究・オラトリオ研究、
声楽家の発音指導（英・独・羅）、字幕・対訳制作に従事。オラト
リオの歴史やオペラ台本の政治史的解釈に関する講演で好評を博す。
言語指導ではテキスト解釈や韻律法に加え、音声学に基づいた科学
的なアプローチに、字幕・対訳では原典のことばを大切にしたわか
りやすい日本語訳に定評がある。著書・訳書に『メサイア・ハンド
ブック』、『ヘンデルが駆け抜けた時代』、『ヘンデル 創造のダ
イナミズム』(共訳)など。新国立劇場オペラ研修所講師、国立音楽
大学大学院非常勤講師。日本音楽学会、日本ヘンデル協会、日本イ
タリア古楽協会会員。
